У почетку беше камен који је Каин бацио на Авеља, а у будућности ће узети нама незамислива обличја, увек способан да оконча чудесан, крхки људски живот
(Извор)
Овај метак је стар.
Хиљаду осамсто деведесет седме испалио га је на уругвајског председника младић из Монтевидеа, Авелино Аредондо, који је провео дуге недеље не видевши никога да би свет могао рећи да је то учинио сâм. Тридесет година раније Линколн је био убијен истим зрном, криминалном или чаробном руком глумца, трансформисаног Шекспировим речима у Марка Брута, Цезаровог убицу. Средином седамнаестог столећа освета га је унајмила за атентат на Швеђанина Густава Адолфа, усред битке и покоља у њој.
У ранија времена, метак је узимао друга обличја, зато што Питагорине метемпсихозе нису резервисане само за људску врсту. Био је свилен гајтан стављан везирима на Истоку, пушке и бајонети којима су покошени браниоци Алама, троугаона оштрица која реже краљичино грло, дрвени крст и мрачни ексери који су пробушили тело Спаситеља, отров који је задржао картагињански вођа у свом челичном прстену, спокојан пехар који је Сократ испио једне вечери.
У почетку беше камен који је Каин бацио на Авеља, а у будућности ће узети нама незамислива обличја, увек способан да оконча чудесан, крхки људски живот.
Извор: Jorge Luis Borges, Collected Fictions, Penguin Books, 1999.
Са енглеског посрбио: Александар Лазић
Послушајте још
Categories: Гостинска соба
У овом контексту цитирали бисмо чланак Уредника Лондон Тајмс-а из 1865. године у којем између осталог стоји: “Мозак и богатство свих држава отићи ће у Северну Америку. Та влада мора бити уништена или ће уништити сваку монархију у свету…“
“In 1865, the London Times printed the following editorial : The brains and the wealth of all countries will go to North America. That government must be destroyed or it will destroy every Monarchy on the globe ….” (Види: CIVIL WAR NOT FOUGHT OVER SLAVERY BUT FINANCIAL FREEDOM, CDL REPORT, MAY, 1986, ARABY, LA, USA).
Имајући у виду да се председник Џон Ф. Кенеди у септембру 1963. године, обратио министру финансија и гувернерима централних банака из 102 државе на годишњем састанку ММФ/Светске банке. Претседник Кенеди је рекао: „Шездесет посто светских златних резерви налази се овде у Сједињеним Државама…“
“President John F, Kennedy…In September of 1963, he addressed finance minister and central-bank governors from 102 nations of the annual meeting of the IMF / World Bank. Sixty per cent of the gold reserves of the world were here in the United States….” (Види: G. Edward Griffin, The creature from Jekyll Island – A second look at the Federal Reserve, Westlake Willage, California, USA, 2003.
Није згорег знати да се Кенеди противио израелском нуклеарном програму и залагао за повратак долара на златну подлогу, уместо обвезница под контролом шилдова и бергова.