Пушкинова поема Цигани и Лоркина збирка Ци­ган­ски ро­ман­се­ро го­ди­на­ма се об­ра­ђу­је, а да до­сад ни­смо има­ли при­ли­ку да чу­је­мо да је реч о дис­кри­ми­на­ци­ји или ома­ло­ва­жа­ва­њу ром­ске на­ци­о­нал­не за­јед­ни­це, кажу у ИК Клет

Насловница лектире за трећи разред Народне умотворине лаке за ђаке трећаке ИК Клет (Извор: Клет)

На­кон бур­ног ре­а­го­ва­ња по­кре­та Опре Ро­ма Ср­би­ја због пи­та­ли­це у ко­јој се по­ми­ње Ци­ган­че у лек­ти­ри за тре­ћи раз­ред основ­не шко­ле у из­да­њу ку­ће Клет, и пре не­го што је по­ве­ре­ник за за­шти­ту род­не рав­но­прав­но­сти оце­нио да ли је та­кав са­др­жај лек­ти­ре „спо­ран јер под­сти­че дис­кри­ми­на­ци­ју“, ка­ко твр­де ак­ти­ви­сти по­ме­ну­тог по­кре­та, из­да­вач лек­ти­ре од­лу­чио је да на­род­ну пи­та­ли­цу због ко­је се да­ни­ма во­ди де­ба­та у јав­но­сти из­ба­ци из збир­ке На­род­не умо­тво­ри­не ла­ке за ђа­ке тре­ћа­ке и за­ме­ни је но­вим умо­тво­ри­на­ма.

− Јед­на пи­та­ли­ца ус­пе­ла је да по­диг­не на но­ге до­ма­ћу јав­ност због че­га, уз из­ви­ње­ње ко­је још јед­ном упу­ћу­је­мо ром­ској на­ци­о­нал­ној за­јед­ни­ци што смо тим ода­би­ром по­вре­ди­ли њи­хо­ва осе­ћа­ња, има­мо по­тре­бу да ука­же­мо на не­ко­ли­ко ва­жних чи­ње­ни­ца. Нај­пре, тај из­раз ни­је упо­тре­бљен пр­ви пут ни­ти са­мо у овој лек­ти­ри, већ се на­ла­зи у ли­те­ра­ту­ри ко­ја пред­ста­вља по­у­зда­ни из­вор за при­пре­му уџ­бе­нич­ких из­да­ња, по­пут лек­ти­ре − на­во­ди се у ју­че­ра­шњем са­оп­ште­њу ИК Клет.

Нова економија: Министарство годинама највише новца за бесплатне уџбенике даје Клету

За­тим се по­ја­шња­ва да се пи­та­ли­ца око ко­је се ди­гла бу­ра, а ко­ја гла­си: „Пи­та­ло Ци­ган­че мај­ку: – Ко­ји је дан нај­ду­љи у го­ди­ни? – Они кад се че­ка ве­че­ра без руч­ка.“, мо­же про­на­ћи и у Ан­то­ло­ги­ји го­вор­них на­род­них умо­тво­ри­на у из­да­њи­ма Ма­ти­це срп­ске и Срп­ске књи­жев­не за­дру­ге из 1972. го­ди­не, као и у де­лу Од ка­ко се зе­мља охла­ди­ла (про­зни об­ли­ци срп­ске на­род­не књи­жев­но­сти и ма­ле фол­клор­не фор­ме), у из­да­њу За­во­да за уџ­бе­ни­ке и на­став­на сред­ства из 1997. го­ди­не.

− Књи­га На­род­не умо­тво­ри­не ла­ке за ђа­ке тре­ћа­ке са­др­жи из­бор на­род­них бр­за­ли­ца, раз­бра­ја­ли­ца, за­го­нет­ки, пи­та­ли­ца и по­сло­ви­ца при­ме­ре­них уз­ра­сту уче­ни­ка и пре­у­зе­тих у аутен­тич­ном об­ли­ку из ре­ле­вант­них збир­ки и ан­то­ло­ги­ја усме­ног ства­ра­ла­штва. Кри­те­ри­јум за из­бор крат­ких усме­них фор­ми у лек­ти­ри за­сни­вао се на аутен­тич­но­сти гра­ђе, њи­хо­вој при­ме­ре­но­сти уз­ра­сту уче­ни­ка, те­мат­ској ра­зно­вр­сно­сти и по­уч­но­сти. Ода­бра­ни при­ме­ри пру­жа­ју мо­гућ­ност уче­ни­ци­ма да уве­жба­ју из­го­вор бр­за­ли­ца и раз­бра­ја­ли­ца, раз­у­ме­ју пре­не­се­на зна­че­ња за­го­нет­ки, бо­га­те реч­ник, уоча­ва­ју бит­не по­је­ди­но­сти, осо­би­не, по­ступ­ке ли­ко­ва и раз­у­ме­ју по­ен­ту у пи­та­ли­ца­ма − об­ја­шња­ва се у са­оп­ште­њу ИК Клет, ко­је пот­пи­су­је др На­та­ша Ста­ни­са­вље­вић Шо­шо, аутор лек­ти­ре На­род­не умо­тво­ри­не ла­ке за ђа­ке тре­ћа­ке.

Нови Клетов уџбеник Биологије за осми разред учи децу да постоји и „међупол“

Ис­ти­че се да је на­ме­ра аутор­ке би­ла да омо­гу­ћи уче­ни­ци­ма да про­ми­шља­ју о си­ро­ма­штву из раз­ли­чи­тих по­зи­ци­ја, али да ће спор­на пи­та­ли­ца, упр­кос чи­ње­ни­ци да је аутен­тич­на и пре­у­зе­та из ре­ле­вант­них из­во­ра, у сле­де­ћем из­да­њу би­ти за­ме­ње­на но­вом, ко­ја об­ра­ђу­је исту те­му – дру­штве­ни про­блем си­ро­ма­штва.

− По­е­му Ци­га­ни Алек­сан­дра Сер­ге­је­ви­ча Пу­шки­на и збир­ку пе­са­ма Ци­ган­ски ро­ман­се­ро Фе­де­ри­ка Гар­си­је Лор­ке уче­ни­ци го­ди­на­ма уна­зад об­ра­ђу­ју у школ­ским клу­па­ма, а да до­сад ни­јед­ном ни­смо има­ли при­ли­ку да чу­је­мо да је реч о дис­кри­ми­на­ци­ји или ома­ло­ва­жа­ва­њу ром­ске на­ци­о­нал­не за­јед­ни­це. Слич­но се мо­же ре­ћи и за пе­сму Јо­ва­на Јо­ва­но­ви­ћа Зма­ја Ци­га­нин хва­ли сво­га ко­ња, као и мно­га дру­га књи­жев­на и умет­нич­ка де­ла ко­ја у свом на­зи­ву или тек­сту са­др­же спор­ну реч − за­кљу­чу­је се у са­оп­ште­њу.

Опрема: Стање ствари

(Политика, 8. 9. 2022)

Categories: Вести над вестима

Tags: Клет, Цигани, др На­та­ша Ста­ни­са­вље­вић Шо­шо, уџбеник