Ти си тужна као заборављена особа која се бори, / Ја нервозан, као рат у близини, / Ти си жељена попут краја рације, / Ја престрашен као да тражим кроз рушевине
Мурид Баргути (Фото: Википедија)
Ти си дивна као ослобођена отаџбина
Ја изнурен попут колонизоване,
Ти си тужна као заборављена особа која се бори,
Ја нервозан, као рат у близини,
Ти си жељена попут краја рације,
Ја престрашен као да тражим кроз рушевине,
Ти си храбра као пилот у тренингу,
Ја поносан као његова баба,
Ти си анксиозна као отац пацијента,
Ја смирен, као сестра која га негује,
Ти си слатка као роса,
И да бих растао потребна си ми,
Ми смо дивљи као освета
И нежни као праштање,
Ти си јака као стубови суда,
Ја зачуђен као да трпим предрасуде,
Кад год се сретнемо
Причамо без престанка, као два адвоката
Бранећи
Свет.
1983.
Мурид Баргути (1944–2021) био је палестински писац и песник
Са енглеског препевао: Борис Трбић
Опрема: Стање ствари
(Фејсбук страница Бориса Трбића)
Categories: Гостинска соба
Сјајна!