Протојереј Андреј Ткачов: Болест „одлагања за сутра“

Ако знаш шта треба да радиш, ради то данас. Размишљам, колико је само у аду људских душа људи који су говорилиМа, урадићу, имам времена“

Протојереј Андреј Ткачов (Извор: Јутјуб)

Протојереј Андреј Ткачов у својој редовној ауторској емисији Света истина (Святая правда) говори о специфичној болести нашег времена, прокрастинацији (одлагању за сутра), и указује на филолошке и духовне корене ове појаве.

„Постоји савремена болест, прокрастинација – од речи cras (сутра). То значи у реду, сутра ћу, сутра… одлагање за сутра. Не знам како је код вас, али ја сам хронично болестан од ове болести“, рекао је протојереј Ткачов.

„Постоји један свети мученик, Експедит, јерменски светац… Он се приказује као човек који у рукама држи штит са крстом на којем пише на латинском hodie (данас). А под ногама је гавран, кога он гази, а на гаврану је написано cras (сутра). То јест, он је згазио сутра а подигао штит данас. Предлагали су му да се крсти, а ђаво је као гавран ишао око њега и говорио cras, cras, cras, грактао је сутра, сутра, сутра… после, после после. Он је згазио и рекао данас. И примио је веру и постао мученик. Постоји и та латинска изрека cras, cras, sempre cras, in finita nihil (сутра, сутра, увек сутра и на крају ништа). Ако знаш шта треба да радиш, ради то данас.“

„Размишљам, колико је само у аду људских душа људи који су говорили: Ма, урадићу, имам времена.

Погледајте целу емисију са преводом Зорана Шаренца:

Наслов, транскрипт и опрема: Стање ствари

(Православие.ру, 21. 12. 2018)

Advertisements


Категорије:Преносимо

Ознаке:, ,

Пошаљите коментар

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s