Раша тудеј: Путин наредио масовно вакцинисање од идуће седмице

Руска фармацеутска индустрија спремна је за масовно вакцинисање, изјавио Владимир Путин

Владимир Путин (Фото: Бета/АП)

(RT, 2. 12. 2020)

Владимир Путин наредио масовно вакцинисање од идуће седмице. Први на списку здравствени радници и учитељи.

Руска фармацеутска индустрија спремна је за масовно вакцинисање, пошто ће количина произведених вакцина Спутњик V у сљедећих неколико дана достићи два милиона, изјавио је Путин у сриједу.

С енглеског посрбило: Стање ствари

Прочитајте још



Categories: Вести над вестима

Tags: , , , , ,

5 replies

  1. “Владимир Путин наредио масовно вакцинисање од идуће седмице. Први на списку
    здравствени радници и учитељи.“?!
    А, на послетку – ДРЖАВНИ ВРХ, ако за њих буде вакцина!

    10
    1
  2. Demonkratija !!!!!!!!!!!

    6
    3
  3. Интересантан сажетак оригиналног текста из кога су узета само „крупна слова“, односно прве четири реченице (које и јесу најбитније). Међутим, оно што недостаје у преводу јесте друга половина друге реченице у којој јасно стоји да ће учешће бити добровољно. Без тог дела овај „reader’s digest“ поприма сасвим други валер, алудирајући да је Путинова наредба таквог карактера да ће вакцинисање бити обавезно, мада су руске власти већ одавно најавиле да то неће бити случај. Е сад.. шта се иза брда ваља…

    13
  4. @ АммА

    Вест смо превели кад се тек, под ознаком „хитно“, појавила на РТ-у. Превели смо све што је било у том трену објављено у вести.

    У њој није било дела који говори да ће бити добровољно. Ова дуга верзија се појавила тек потом.

    2
    1
  5. Сви који обожавају Путина да стану у ред за вакцинацију добровољно.
    Ја сам трамповац, али могу да ме вакцинишу само силом.
    Па макар Трамп примио исту вакцину и његов Барон.

Оставите коментар