Емануел Кливер, који је служио као методистички пастор у Канзасу од 1972. до 2009, сматрао је за сходно да ријеч „amen” учини инклузивном, и додао „a-woman”
Емануел Кливер (Фото: Снимак екрана)
У недељу је заступник демократа Емануел Кливер – који је стицајем околности 37 година служио као пастор – изговорио званичну молитву на отварању 117. Конгреса. Уз велику помпу и церемонијалност, молитву је окончао обраћајући се „монотеистичком богу“ Брахми, завршавајући је ријечима „Амин (енгл. amen) и А-вуман (енгл. a-woman)“.
(Од 2:25 на снимку:)
„We ask it in the name of the monotheistic god, Brahma, and god known by many names by many different faiths.”
„Amen. … and A-woman.”
Уобичајена ријеч на почетку и завршетку молитве „амин“ (енгл. amen) значи „Нека буде!“
Не постоји апсолутно никаква веза између ријечи „amen” и енглеске ријечи „men”, која значи „мушкарци“.
Емануел Кливер (Emanuel Cleaver), који је служио као методистички пастор у Канзасу од 1972. до 2009, сматрао је за сходно да ријеч „amen” учини инклузивном, и додао „a-woman” (енгл. woman – жена, нап. Стања ствари).
С енглеског посрбило, скратило и приредило: Стање ствари
Categories: Посрбљено
Бивши пастор сада је конгресмен!
Нешто ми ‘ладно око срца кад помислим да овакви профили, дизањем руке, аминују (авуменују??) америчке законе.
О темпора о морес!
Какав шлагворт за бискупа гргура кад постане, прво председнички кандидат, а нетом и председник… Ниска белих бисера из неговане браде заводљиво ће певушити : ” A Women, A Women…”
@З.Николић: Па зар није боље да се и наши свештеници ослободе оних препотопских брадуљина и носе неговану браду као Гриша? И зар је грех волети жене (будите Бог с нама!)?