Electric motors, power generation, electricity delivered over great distances, radio and even those sparking towers in the Frankenstein films – a Yugoslav-born electrical engineer is the one to thank