Остаје нејасно како је могуће да један песник (хрватски бан Иван Мажуранић) напише своје прво и једино оригинално дело („Смрт Смаил-аге Ченгића”), а да оно буде поетски савршено