По предању Лужичких Срба име Берлин настало је од бера, словенске ријечи за бару или мочвару, док Нијемци кажу да је добио име по медвједу (бер)
Бер – берлински аеродром
Зове ме пријатељ да његовог школског друга из домовине одвезем на одређену адресу у Берлину, јер је он спријечен. Узимам земљака и возим на адресу која се у Берлину незванично води и као академска четврт. Улазим у улицу, али једно тридесет метара испред циља пролаз је затворен због радова. Видим слободно место и паркирам.
Испред мене се појави двоје младих људи изговарајући добродошлицу и кажу ми да пожуримо јер више нема пуно слободних мјеста. Погледам у проспект и улаз који су ми показивали. Изнад улаза видим таблу некаквог културног центра.
Схватам да ће неки новопостали доктор историје говорити о свом докторату који је стекао учествујући у ископавању једног викиншког налазишта у околини Берлина. У моменту одлучим да идем на предавање, земљаку кажем да ћу га тамо чекати и одлазим у салу.
Предавање је било интересантно уз доста слајдова. Отвара се дискусија, а једна група млађих људи испред мене се нагурава и не могу да се одлуче како ће формулисати питање. Ја спонтано дигнем руку и будем први дискутант.
Кажем предавачу да бих се осврнуо на његов уводни дио предавања и да се не бих сложио с његовом тврдњом када су се Словени населили у ове крајеве. Примјећујем лагано комешање у публици али и јасно питање предавача – добро, када су се то Словени доселили овдје?
Подсјетим га да је рекао да је то било у седмом вијеку, да нису били ратоборни и имали су само лук и стријелу са којом су ловили дивљач, а од алата посједовали само сјекире са којима су правили примитивне куће. Кажем му да у тако кратком времену сеобе за пресељење стотина хиљада људи треба огромна логистика и ако су се кретали, како рече, само ходом, значи да логистику нису ни имали.
Археолошке ископине предмета логистике за пресељење, те трагова о биткама за освајање нових територија не постоје. Кажем му да су се Словени насељавали овдје са Балкана и то у дугим временским периодима и споменем десет до дванаест хиљада година стару историју Винчанске цивилизације и крај леденог доба. Напомињем да у Винчи никада није пронађено никакво оружје и да је владао матријархат.
Никола Жутић: Срби – пранарод Балкана и Паноније или досељеници из VII вијека
На те аргументе из публике бучно реагује један постарији господин са брковима ала Салвадор Дали, све негирајући. Подржава га један други господин са брковима ала Чарли Чаплин.
Водитељ трибине се с њиховим аргументима сложи и покуша да усмјери дискусију у другом правцу. Међутим, диже се једна плавуша из реда помоћних столица са стране. Не знам да ли је била љепша или глагољивија кад је почела да говори. Устала је у моју одбрану и рекла да би било фер да се чују моји аргументи до краја.
Јавља се предавач и каже да изнесем све што мислим да је аргументовано.
Настављам да процес селидбе са Балкана у ове крајеве траје повремено и то хиљадама година, како се постепено повлачио лед који је био до обронака Алпа. Кажем да послије постоји збрка како су те народе звали неки други сусједни народи – Трачани, Дачани, Месини Далмате, Панони, Илири – и да су то све православни.
Назив свога праплемена Словени који су се овдје досељавали ипак су сачували и зато Њемачка има сада у своме сусједству рецимо Чехе, Пољаке или директно живи с њима као са Лужичким Србима.
Ти народи су са собом донијели и имена насеља, ријека и слично. Да то потврдим кажем му како је Берлин добио име. По предању Лужичких Срба име је настало од ријечи бера (бара или мочвара – назив на Балкану), како се изговарало у прадомовини. Нијемци кажу да је име настало по медвједу (бер).
Кажем да медвјед не живи у мочвари јер он ту не може наћи шпиљу за свој зимски сан и да је у мочвару могао само накратко доћи да лови. Уосталом, берлинска мочвара почела је да се исушује прије сто педесет година.
Наводим други аргумент. Име ријеке Спреје која протиче кроз Берлин такође потиче из прадомовине и кажем да у Босни, гдје сам рођен, постоји истоимена ријека Спреча.
Код обе ријечи измијењено је само по једно слово – код баре а у е, и код Спрече ч у ј. Кажем да су у Чешкој имена ријека дословно пренијели с Балкана. Наглашено изговарам да има још један аргумент, који сам чуо од два угледна човјека (свештеника и учитеља) у граду Бауцену (Будишину), да се код њих и код Чеха од памтивијека преноси легенда да су дошли са Балкана.
Ђорђе Јанковић: Указали се векови скриване српске прошлости (2016)
Настављам и кажем предавачу да је сам у уводном дијелу споменуо Шпандау (предграђе Берлина) и да су га у осмом вијеку изградили Словени.
Пружите ми молим вас аргументе да једно примитивно племе, које од алата, како рекосте, има само сјекиру неколико десетина година касније гради нешто компликовано као што је одбрамбена утврда у Шпандауу.
Закључак је да су Славени овдје већ били живјели када су се рани или касни Викинзи, Германи или како су их све звали овдје почели насељавати.
Диже се лијепа плавуша са својим пратиоцем и аплаудирају ми. Оно двоје бркајлија протестују. Добијам понеки стидљиви аплауз од појединаца из публике.
Почиње расправа и у самој публици која је на моменте темпераментна. Организатор предавања се диже, гледа на сат и говори да је вријеме прекорачено, а да се о теми предавања нажалост ништа није рекло. Излазимо пред врата на тротоар, а дискусија између публике не престаје.
Српска свадба у Лужици (Извор: РТС)
Уто се појављује мој сувозач и радознало посматра расправу присутних иако ништа не разумије. Прилази ми лијепа плавуша са својим пратиоцем изговарајући ријечи захвалности, представљајући ми се, говорећи да је из Радибора у Лужицама.
Улазим у кола са својим пратиоцем и видим у ретровизору да се на улици још жучно разговара. Пита ме сувозач шта се то тако живахно расправља. Ништа, кажем, Нијемци се између себе нешто спорјечкали.
Скратило и опремило: Стање ствари