Енглески медиј изјави Ђоковића додао ријеч „великог“ (играча) коју није изговорио, а која битно мијења смисао и суштину Новакове поруке
Фалсификована изјава Новака Ђоковића коју је објавио Скај спорт, у којој је додата ријеч „великог“ (Извор)
(Спортска грозница, 11. 7. 2024)
Изјава Новака Ђоковића послије утакмице осмине финала на Вимблдону и даље је једна од главних тема у свијету тениса. Покушавши да се сензационалистички окористе ионако контроверзним догађајем, на удар јавности је послије Би-Би-Си-ја доспјео и Скај спорт.
Скај је на Иксу (некадашњем Твитеру, нап. СтСт) намјерно фалсификовао Ђоковићеву изјаву, објавивши да је рекао „великог играча“, иако Ђоковић то није рекао.
Новакова изјава гласи: „Онима који су изабрали да не поштују играча, у овом случају мене, желим лаааку ноооћ.“ („To all those people that have chosen to disrespect a player, in this case me, have a ‘Gooooood Night’“)
he said "a player", not "a great player"
— Djoker en el Sur 🐊▫️ ge®️Ⓜ️🅰️n (@SurDjoko) July 10, 2024
Who knows?🤷♀️
Hundreds of fans began telling them about their 'mistake' a day and a half ago.
They have since been hit with a damning community note…and they STILL haven't deleted or corrected it.🤨— Essex Girl (@rhondaessexgirl) July 10, 2024
Доспјевши под удар јавности, Скај је обрисао поруку.
Претходно је на Би-Би-Си-ју тениска коментаторка Клер Болдинг у разговору с Џоном Мекинроом рекла да је Ђоковић претјерао с реакцијом, јер је публика само навијала за слабијег играча, као што увијек чини. Мекинро јој је потом показао гдје јој је мјесто, рекавши за Ђоковићев иступ „Свака част!“ и подржавши га у ставу.
John McEnroe schools Clare Balding on Novak Djokovic calling out the booing against him at Wimbledon (and throughout his career).
Clare Balding: “What would you say to him now?”
John McEnroe: “Well done.” pic.twitter.com/UQDYVRvbpL— James Melville 🚜 (@JamesMelville) July 9, 2024
Неки читаоци су потом ископали изјаву Болдингове током финала Вимблдона прије десет година, 2014, између Ђоковића и Роџера Федерера, кад је на меч-лопту за Ђоковића на тадашњем Твитеру написала:
„Меч-лопта за Ђоковића. Гррр!“
Championship point for Djokovic. Argh!
— Clare Balding 💙 (@clarebalding) July 6, 2014
Те, 2014. године, међутим, Федерер је био неспорни фаворит, са седам дотад освојених Вимблдона (Новак је дотад имао један, нап. СтСт), али Болдингова није подржала аутсајдера, како је примијетио један читалац.
That was 10 years ago. From a @BBCSport presenter.
You said Brits always cheered for the underdog, Claire.
10 years ago Novak was definitely the underdog, facing Federer, the king of Wimbledon.
Yet you were not rooting for the underdog.🤔
Maybe McEnroe has a point. 😉 https://t.co/f7yNQhik6W
— 🦋 Yolita🐊 (@Yolitatennis) July 10, 2024
Други читалац је на ту изјаву Болдингове примијетио да је „публика у Вимблдону увијек господствена, зар не?“
But Wimbledon crowds are always class, huh?
— MG (@hcaulfield8148) July 10, 2024
И пошто ју је Џон Мекинро ушуткао, Болдингова је наставила с иступима против Ђоковића. Разговарајући послије завршених четвртфинала с Тимом Хенманом и Ником Кирјосом на Би-Би-Си-ју о Новаковом противнику у полуфиналу Италијану Лоренцу Музетију, Болдингова је рекла: „Оно чега се сад прибојавам је што Новак Ђоковић сад игра с човјеком који се зове Мууузети“, додавши: „Једва чекам тај меч. Просто сам се заљубила у Музетија, мислим да је диван играч.“
Подсјетимо да је у разговору за Би-Би-Си нешто послије меча на ком је дао поменуту изјаву Ђоковић напустио студио јер су се сва три прва питања новинара Би-Би-Си-ја Ришија Першада односила на однос према публици, упитавши: „Имате ли икакво друго питање осим о публици?“
С енглеског посрбило и скратило: Стање ствари