Доносимо превод сажетка чланка о корона вирусу из научног часописа Nature од 9. новембра 2015.
Суштина овог чланка јесте да укаже на ризике преноса болести са врсте на врсту. Један од разлога који овај вид преноса омогућава јесте постојање ортолошких гена, тј. гена које делимо са другим врстама а проистичу од далеког заједничког претка. Сходно томе, на нашим и ћелијама других врста постоје рецептори (протеини) који су исти или слични по садржају или облику. И ти заједнички протеини нас излажу заједничком ризику. Вирусима.
И. П.
A SARS-like cluster of circulating bat coronaviruses shows potential for human emergence
Nature Medicine, published online 9 November 2015
Сажетак:
Појава акутног респираторног синдрома вируса корона SARS-CoV и средњоисточни респираторни синдром MERS-CoV појачава слутње опасности преласка сличних вируса са других врста на човека. У овом чланку изучавамо потенцијал заразе вируса налик SARS-у, конкретно SHC014-CoV, који тренутно циркулише у популацијама слепог миша Rhinolophidae на територији НР Кине. Користећи SARS-CoV реверзни генетски[1] систем, створили смо и окарактерисали химера вирус[2] са спајк протеином[3] из SHC014, надограђеног на SARS-CoV основу, прилагођеног за употребу на мишевима[4].
Извор: Nature.com
Резултати показују да група 2б вируса са спајк протеином из SHC014 на вајлд-тајп[5] основи могу успешно да искористе неколицину ортолошких[6] рецептора људског ангиотенсин-конвертујућег ензима 2, ефикасно реплицирају у људским примарним плућним епителним ћелијама, и достижући in vitro титер[7] еквивалент САРС-кова. Такође, in vivo експерименти[8] показују репликацију химера-вируса у плућима мишева са значајном патогенезом. Евалуација постојећих имуно-терапеутика и профилактика за САРС показали су се неделотворним: антитиела[9] као и вакцине нису успели да неутралишу и заштите од заразе која је садржала спајк протеин. На основу наших анализа, синтетичким путем смо створили рекомбинантни вирус SHC014 са високо поузданом репликацијом, како in vitro, тако и in vivo. Наш рад указује на висок ризик повратка SARS-CoV типа вируса који тренутно циркулишу у слепим мишевима.
Приредио, посрбио са енглеског и примедбе написао: Др Илија Пјешчић
[1] Реверзна генетика: Процес у коме се издваја појединачан ген или група гена, усађује у нови организам са циљем да се одреди њихова биолошка функција. Овај метод такође може да се користи за производњу вакцина.
[2] Химера вирус: Нови хибридни микроорганизам створен спајањем фрагмената нулеинских киселина од два или више микроорганизма, од којих бар два фрагмента поседују гене неопходне за репликацију.
[3] Спајк протеин: Трансмембрански протеин који се састоји од великог броја амино киселина. Препознаје и веже са за ACE2 рецептор здравих ћелија. Након везивања, променом свог облика доводи до утапања вируса у структуру ћелије.
[4] Употреба мишева: У реверзној генетици се део генетског материјала уреди тако да се протеин веже искључиво за протеине карактеристичне за једну врсту, у овом случају мишеве.
[5] Вајлд тајп: Просечна јединка популације. Простим речим, ако ухватите врапца из природе, он је вајлд тајп. Врапци које сте држали у кавезу нису вајлд тајп.
[6] Ортолошки гени: Гени који се налазе у различитим врстама, са заједничким предаком и очуваном функцијом.
[7] Virus titer: Минимална концентрација вируса којом изложена ћелија може да се инфицира.
[8] Инвиво експерименти: Спроведени над живим бићима, у овом случају мишевима.
[9] Антитела: Протеини који су синтетизовани за интеракцију са специфичним протеинима, тј. рецепторима.