Зашто су руски новинари објавили интервју митрополита црногорско-приморског са скраћењима
Павел Тихомиров (Извор: Руска народна линија)
(Руска народна линија, 3. 3. 2020)
Пре неколико дана „Российская газета“ (РГ) објавила је текст поводом одговора који је митрополит црногорско-приморски Амфилохије упутио црногорском председнику Милу Ђукановићу. Мило је оптужио Београд и Москву да користе СПЦ као инструмент за подривање евроатлантског курса Подгорице.
Лист доноси делове владичиног обраћања.
„Црне Горе никад не би било да није било Русије“, рекао је митрополит. „Према томе (Ђукановић) нека не пљује на Србију и Русију. Без Русије не би било Црне Горе. То је кристално јасно и остало је записано у бићу. Русија и Србија јесу овде са нама, али овде са нама је сав православни свет Истока и Запада.“
Међутим, митрополит Амфилохије, чији је ауторитет у очима српских православних патриота поново заслужно порастао, рекао је још понешто што су наши инфоратници сматрали, по свој прилици, политички некоректним.
Реч је о томе да су следеће владичине речи исечене:
„Црне Горе никада не би било да није било Русије. Од времена владике Данила, битке на Царевом Лазу, па и касније… све до Николе (кнез, потом краљ Црне Горе – прим. П. Т.). Чак и до ових наших комуниста. Да није било Стаљина, ни комунисти не би завладали овом земљом. Оно што је најгоре они користе, оно што је комунизам најгоре имао. Да није било Руса Ђукановић не би био председник, да није било (руских) пара, не би добио референдум у Црној Гори. Он то добро зна.“
Даље се наставља део говора који је пренет у РГ:
„Према томе, немој да пљује на Србију и Русију. Без Русије не би било Црне Горе. То је кристално јасно и остало је записано у бићу. Русија и Србија јесу овде са нама, али овде са нама је сав православни свет Истока и Запада. Поменух овде и браћу муслимане, и оног њиховог чувеног теолога из Азије, који је поручио свим муслиманима Балкана да подрже православне хришћане у одбрани светиња, јер осећа да онај ко угрожава светиње православне, светиње већине народа, он ће сутра пљунути и угрозити џамије, јер један закон када се доноси, не може бити да важи само за једне.“
Митрополит Амфилохије (Фото: Борис Пејовић/ЕПА-ЕФЕ)
Српски аналитичари истичу да је ауторитет владике Амфилохија поново на оној висини на којој је био у првим годинама обнове црквености у бившој Југославији. Током двехиљадитих година српски конспиролози су ширили сумњу према овом истакнутом јерарху. Митрополита су окривљивали за учешће, и у „монтенегринизацији“ српске Црне Горе, и у игри са Ватиканом, и за много штошта.
Својевремена подршка, коју је митрополит Амфилохије дао Ђукановићу на председничким изборима, омогућила је овом бизнисмену да се попне и током свих ових година одржи на политичком Олимпу Црне Горе; извесни потези при стварању паралелне јерархије у бившој југословенској Републици Македонији довели су ситуацију са македонским расколом у потпуни ћорсокак; и тако даље и томе слично. Српски конспиролози могу да кажу још много штошта што се не уклапа у уобичајене стереотипне представе руских патриота о збивањима на Балкану.
Данас смо, међутим, сведоци онога што се већ два пута до сада понављало, да је владика Амфилохије поново постао крупна, притом, и политичка фигура.
Због тога његове речи треба пропустити кроз велику лупу, јер те речи могу лако да формирају различите контексте.
Павел Вјачеславович Тихомиров, публициста, јавни радник, помоћник главног уредника „Руске народне линије“
Са руског посрбило: Стање ствари
НАПОМЕНА: Последња реченица текста Павела Тихомирова није потпуно прецизно преведена. Уместо првобитног превода „Зато његове речи треба пропустити кроз велику лупу“, прецизан превод гласи: „Зато његове речи пропуштају кроз велику лупу“. Извињавамо се због ове непрецизности П. Тихомирову и читаоцима. (9. 3. 2020. у 10:20)