На литији кроз Никшић, којом је завршено обележавање празника посвећеног Св. Василију Острошком, митрополит црногорско-приморски СПЦ Амфилохије Радовић обратио се пред неколико хиљада учесника из земље и региона речима да се „дух неофашизма повампирио“ и да „семеном посијане мржње покушава да завади браћу у Украјини и Русији“.
У наставку беседе, митрополит Амфилохије је потцртао како се „пред лицем“ свеца Василија Острошког „мора поменути изјава Карла Билта да је највећа грешка савремене руске владе и Путина што се вратио православљу, које је горе од тероризма исламског који се појављује на истоку. У име те и такве идеје поново се пале живи људи, као онда од фашизма тако и данас од неофашизма. У огледалу те страшне истине је и изјава Расмусена, секретара НАТО пакта у Европи, да је бомбардовање Србије и Црне Горе и уништење Косова и Метохије урадила Европа и Америка бранећи Косово и Метохију од геноцида.“ („Бета“, 12. мај 2014. године).[1]
Билтова изјава коју је прочитао митрополит и која га није оставила равнодушним, гласила је овако:
„У данашњој Русији ситуација је много гора. Путин демонстрира приврженост не међународним вредностима, већ православним. Његова подршка Асаду у Сирији може се објаснити тиме што је Асад штитио православне у Сирији. Поред тога, православље је опасније од исламског фундаментализма и због тога представља највећу опасност за западну цивилизацију.“
Сва је прилика да се ова изјава (приписана Билту) најпре појавила на порталу „Срби на окуп“ (30. априла 2014. године у 08.08); затим су је истог дана пренели портали из региона modran.com (у 08.40) и saff.ba (у 12.55), да би је следећег дана (1. мај) пренео портал покрета „Двери“ чиме је спирала покренута, односно вест је „запљуснула“ немали број сајтова региона – а делимично је пренела и руска агенција REX (4. мај). Када је пренео руски портал „Восток“ (10. мај), вест се изнова појавила на домаћим сајтовима[2], па и на „Стању ствари“[3].
Интегрална верзија изјаве коју је објавио портал „Срби на окуп“ заправо не постоји. Она је настала као својеврстан колаж – чије су извориште Билтови „твитови“ и изјаве, али и утисци аутора који је сачинио спорну изјаву.
Треба се, ипак, чврсто држати онога шта је министар иностраних послова Шведске Карл Билт уистину саопштио. Наиме, он се у „твиту“ од 24. марта 2014. године осврнуо на наступе Мајкла Мекфола, амбасадора САД у Руској федерацији од 10. јануaра 2012. до 4. фебруара 2014. године:
„Можда Мекфол потцењује снагу Путинове нове антизападне и антидекадентне (?) линије, која се ослања на дубоко конзервативне православне идеје.“
Када се на овај „твит“ надовеже Билтова дубока нетрпљивост према руском председнику Владимиру Путину, затим Билтов висок критички тон о, по његовом мишљењу, „мекој“ политици Запада према догађaјима у Сирији, Украјини итд, долазимо до недвосмисленог закључка зашто је аутор интегралну верзију изјаве приписао Билту.[4]
Ма колико се са неким не слагали, нипошто му не можете дописивати нешто што није саопштио. То се не може правдати никаквим „вишим циљевима“.[5] С друге стране, свега две или три погрешне вести могу и те како да потру стрпљиво грађен кредибилитет медија.
[1] http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/11/Region/1596512/Amfilohije%3A+Duh+neofa%C5%A1izma+se+povampirio.html
[2] http://srbinaokup.info/?p=35637
http://www.dverisrpske.com/sr/prenosimo/5325-pravoslavlje-pretnja-za-zapad.html
http://www.vaseljenska.com/vesti/karl-bilt-pravoslavlje-je-pretnja-za-zapadnu-civilizaciju/
http://davidheithstade.wordpress.com/2014/05/04/disinformation-carl-bildt-and-eastern-orthodoxy/
Портал „Срби на окуп“ накнадно је допунио спорну вест следећим линком:
http://www.huffingtonpost.com/2014/04/05/eu-russia-ukraine_n_5098633.html
[3] Карл Билт: Православље највећа опасност за западну цивилизацију, „Стање ствари“, 10. 5. 2014.
[4] Симптоматично је, међутим, да је „Ал Џазира“, када се покренула полемика о Билту на порталима и блоговима у региону и свету, повукла своју недавну вест о његовим импресијама о Путину.
http://america.aljazeera.com/watch/shows/consider-this/2014/5/carl-bildt-on-putin.html
[5] О нелагању, http://stanjestvari.com/2014/01/15/%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%9A%D1%83/
Categories: Противу дезинформација
Карл Билт се готово савршено служи енглеским језиком. Међутим, постоји један аспект који се зове – писменост на Интернету, када се нпр. неретко велика слова замењују малим, и обрнуто, изостављају знакови интерпункције итд.
Енглеска реч ORTHODOX има више значења:
http://www.yourdictionary.com/orthodox
http://www.vocabulary.com/dictionary/orthodox
Како идеје не могу да буду „конзервативне ортодоксне“, нестаје било каква недоумица на шта је Карл Билт конкретно мислио. Имајућу у виду контекст, део Билтовог „твита“ који гласи “conservative orthodox ideas” уистину треба превести као „конзервативне православне идеје“.
Ево стигло је до тога да је сам Карл Билт морао да демантују митр. Амфилохија, ово користим као прилику да се Стање ствари и ја лично “поспепем пепелом” што смо објавили ову дезинформацију, али нисам нешто видео да су остали сајтови или пренели текст г. Бараћа или макар повукли вест…
Александар Лазић
ПС. Ево демантија Карла Билта:
http://www.nspm.rs/hronika/karl-bilt-citat-mitropolita-amfilohija-je-potpuno-lazan-i-deo-necije-propagande.html