Бугарски „Капитал“: Три разлога зашто је ЕУ против изградње „Јужног тока“

(Капитал, Софија, 5. 12. 2013)

„У свом садашњем облику гасовод Јужни ток не може да ради на територији  ЕУ“, пише на сајту бугарског недељника „Капитал“. Лист цитира примедбе директора Европске комисије за унутрашње тржиште енергије, Клауса-Дитера Борхарта, на, како лист каже, „бурном“ састанку са руским представницима у Бриселу.

Према подацима Комисије, постоје „најмање три“ тачке спорења: произвођач и дистрибутер нису раздвојени при коришћењу гасовода; транспортни монопол [Гаспрома]; недостатак транспарентности у ценовној структури – у пословима закљученим између Гаспрома и неколико европских земаља (Аустрија, Бугарска, Хрватска, Грчка, Мађарска, Русија, Србија и Словенија).

„Капитал“ истиче да је Бугарска, још 18. октобра о. г., пренела Европској комисији своје резерве [у односу на споразум]. Међутим, то није спречило власти у Софији да прогласе почетак изградње бугарског дела гасовода 31. октобра 2013. године.

С енглеског посрбило: Стање ствари